
چه بگویم درباره ی انسانی که خداوند او
میان دو عشق گرفتار آمده است ؟
یکی از آنها رویای او را به بیداری می کشاند
و دیگری بیداری او را به رویا بدل می کند
...
چه بگویم از انسانی که پروردگارش میان دو نور جای گرفته است؟
...
آیا او شاد است یا غمگین ؟
آیا او غریبه ای در این جهان نیست ؟
آیا کسی می تواند در اندوه ما شادی ببیند
-
و در شادی غم بیابد ؟
...
جبران خلیل جبران

اگرانسان,مست شود
دیگر بوی خوش شراب را نمیفهمد.
و شما شراب مینوشید تا مست شوید
ومن می نوشم تا ازدیگر شراب ها هوشیار گردم.
اگر جامم تهی شود,به تهی بودنش خرسند خواهم شد.
اما اگر تنها نیمی از آن پر باشد,خواهان نیم دیگرش میشوم.
حقیقت انسان آنچه که برای تو آشکار میسازد نیست
بلکه به آن است که نتواند آن را بنمایاند.
پس برای شناختن او
به انچه که نمیگوید گوش فرا دهید.
جبران خلیل جبران